à savoir ...

Chaussures dans le château : veiller à disposer de chaussures à semelles lisses (sans clous apparents) pour la salle de bal et autres lieux "à l'ancienne"

Les coordonnées indispensables :

HOTEL - ZAMEK w RYDZYNIE
Plac zamkowy 1
64 - 130 RYDZYNA
P o l o g n e

tel/fax : 00 48 65 529 50 40
tél. 00 48 65 538 84 88                 00 48 65 538 84 96

e.mail : zamek@zamek-rydzyna.com.pl

www.zamek-rydzyna.com.pl

Le directeur du château : Monsieur Zdzislaw MOLINSKI /  parle anglais/

le château se trouve sur la route n° 5 entre POZNAN et WROCLAW ...  à peu près à  10 km de LESZNO ...  en GRANDE POLOGNE / Wielkopolska/

zamek veut dire CHATEAU ... 

Le château appartient à SIMP / association d'ingénieurs mécaniciens polonais/

Mon numéro de portable : 06 70 21 02 50
Celui de Bronia, notre traductrice : 06 87 15 93 17

En Pologne il faut se comporter comme si nous étions en France .
Si vous appelez qq sur portable FRANCAIS ... ne pas faire 00 48... mais seulement le numéro ... 
Si on appelle en Pologne un numéro polonais ;: il faut faire comme si vous étiez en France , et faire le 00 48  et le n° ....

Il faut avoir une carte d'identité  en cours de validité ...    

 Une carte bancaire internationale permet de prendre de l'argent polonais dans les guichets  polonais appelés  :  BANKOMAT ...
Si vous avez des EUROS ...  il faut les échanger en Pologne, à Leszno par ex.  dans les KANTOR ... S'informer du TAUX de change ... Les BANQUES prennent une commission à chaque fois

à très bientôt.